Janela Principal

OpenShot Video Editor has one main window which contains most of the information, buttons, and menus needed to edit your video project.

Visão geral

Id

componente

descrição

1

Barra principal

Contém os botões para abrir, guardar e exportar o seu projecto.

2

Separadores de funções

Trocar entre projectos, transições e efeitos.

3

Ficheiros de projecto

Todos os ficheiros de áudio, vídeo ou imagens que foram importados para o seu projecto.

4

Janela de antevisão

Esta é a área que irá ser visualizada no ecrã.

5

Barra de edição

This toolbar contains toggle buttons used for editing, trimming, and splitting clips.

6

Barra de ampliação

This slider will adjust the time-scale of your timeline.

7

Play-head / Ruler

The ruler shows the time-scale, and the red line is the play-head.  The play-head represents the current playback position.

8

Linha cronológica

The timeline visualizes your video project, and each clip and transition in your project.

9

Filter

Filter the list of items shown (project files, transitions, and effects) by using these toggle buttons and textbox.  Enter a few letters of what you are looking for, and the results will be shown.

Barra principal

A barra principal contém botões para criar e gravar o seu projecto, desfazer e refazer as últimas acções, importar ficheiros e exportar o seu vídeo. Todas estas funções podem ser acedidas através dos menus Ficheiro e Editar.

Id

componente

descrição

1

Novo projecto

Criar un novo projecto OpenShot (*.OSP).

2

Gravar projecto

Gravar o projecto actual. Se não criar um projecto, ser-lhe-á exibido um ecrã para a obtenção de mais informações.

3

Desfazer

Desfazer a última acção

4

Refazer

Refazer a acção anterior

5

Importar ficheiros

Importar 1 ou mais ficheiros para o projecto actual.

6

Exportar vídeo

Exportar o projecto actual para um ficheiro de vídeo.

Separadores de funções

These tabs let you switch between 3 different functions: Project Files, Transitions, and Effects.  The items in these tabs can be dragged and dropped onto the timeline.

Ficheiros de projecto

The Project Files section contains all files that have been imported into your project.  Before you can add an image, audio file, or video file to your project timeline, it must first be imported into your Project Files section.

Janela de antevisão

The Preview Window is what controls the playback (or preview) of your video project.  Clicking the buttons under the preview window controls the playback, and outputs video to this area.  The size of this area can be modified by clicking and dragging on the handles (or lines) around this section.

Id

componente

descrição

1

Ir para o inicio

Skip to the very beginning of the project.

2

Retroceder

Rewind the video from the current playback position.

3

Reproduzir / Pausar

Play or Pause the playback of your project.

4

Avanço rápido

Fast forward the video from the current playback position.

5

Ir para o final

Ir para o fim do projecto.

Barra de edição

The Edit Toolbar lets you toggle between different edit modes for the timeline. When moving, trimming, and slicing clips, it is necessary to change the edit mode using this toolbar.

Id

componente

descrição

1

Adicionar faixa

Add a new track to the top of the stack.

2

Modo de Selecção

Select mode allows you to click and move clips.

3

Razor Mode

Razor mode allows you to split a clip where ever you click.  If snapping is enabled, clicking near the play-head (the red line), will slice the clip exactly on the play-head.

4

Resize Mode

Resize mode allows you to grab the edges of a clip and drag to resize (or trim) the clip.

5

Snap Mode

Snap mode allows clips to snap (or jump) to the nearest clip or play-head (if any are close) when you drop them.  Transitions will snap to nearby clips.  Also, clips and transitions will snap to the play-head's position.

6

Adicionar marcador

Add a new marker, which allows you to quickly jump back to this exact point while previewing.

7

Marcador anterior

Skip to the previous marker (if any).

8

Marcador seguinte

Skip to the next marker (if any).

Barra de ampliação

The zoom slider allows you to change the time-scale of the timeline.  Zoom in to see the timeline more closely, or zoom out the see the entire project without scrolling.  You can either click the zoom buttons (on the left and right), or slide the zoom slider.  When dragging the slider, it will update the timeline when you pause or stop moving it.

Linha cronológica

The timeline visualizes your project in a very graphical way.  Each clip is represented by a yellow rectangle.  Each track is represented by a blue rectangle.  The Play-head (red line) represents the current playback (or preview) position of your project.

Click anywhere on the ruler to jump to that point in time.  If you drag along the ruler, it will “scrub” the video, which is a fast, rough way to preview your project.

Id

componente

descrição

1

Ruler

The ruler shows the current time-scale of the timeline.

2

Play-Head

The Play-head represents the current playback position of your preview window.

3

Clip

A clip represents an audio, image, or video file.

4

Faixa

A track is similar to a layer.  The higher tracks show video and images above the lower tracks.  There is no limit to how many tracks a project can have.

Faixas

OpenShot uses tracks to layer videos and images.  The top most track is the top layer, and the bottom track is the bottom layer.  If you are familiar with layers in a photo editing application, then you should be quite familiar with this concept.  OpenShot will mix each layer together, just like a photo editing application.

For example, imagine a 3 track video project.  A sunset image should be used as the background, an image with lots of circles should be in the middle, and a logo should be on top.

Id

componente

descrição

1

Top Track

Clips on this track will be on top.  Logos and watermarks should be on this layer.  The OpenShot logo is on this track in the illustration.

2

Middle Track

These clips are under the top track, but above the bottom track.  The image with circles is on this track in the illustration.

3

Bottom Track

These clips are under all other tracks.  The sunset is on  this track in the illustration.

Controlling Playback of Video

Playing, Pausing, and Seeking are very important features in a video editor.  While you are creating a video project, you will need to playback the project over and over again.  While clicking on the Play button is an easy way to accomplish this, there are many faster ways.

Métodos de reprodução

There are 8 ways to control the video playback in OpenShot.

  1. Click the Preview Toolbar (Play, Fast-forward, etc...)

  2. Dragging the Slider above the Preview Toolbar

  3. Dragging the Play-Head on the Ruler

  4. Clicking on the Ruler at any point

  5. Utilizar atalhos de teclado (teclas J, K, L)

  6. Utilizar as setas (cima, baixo, direita, esquerda)

  7. Utilizar a tecla Espaço (Reproduzir/Pausar)

  8. Double-clicking on a user-defined marker

Atalhos de teclado

A keyboard short-cut is a key (or keys) on the keyboard that saves you the trouble of moving your mouse and clicking.  It is often faster to type a key, than to point and click.  Here are all keyboard short-cuts in OpenShot:

tecla

descrição

J

Rewind the video playback

K

Pausar / Reproduzir

L

Fast-forward the video playback

Barra de espaço

Pausar / Reproduzir

Subir

Seek to previous maker (if any)

Descer

Seek to next marker (if any)

Esquerda

Step backwards one frame (frame stepping)

Direita

Step forwards one frame (frame stepping)

TAB

Switch between Resize and Select mode

Ctrl + Roda do rato

Zoom in & out of the timeline

Ctrl + Home

Seek to the beginning of the timeline

Ctrl + End

Seek to the end of the timeline

C

Slice all clips at the play-head position

CTRL + N

Criar um novo projecto

CTRL + O

Abrir um projecto existente

CTRL + F

Importar um ficheiro (áudio, vídeo ou imagem)

CTRL + I

Impart uma sequência de imagens

CTRL + W

Import new transition

CTRL + S

Gravar o projecto actual

SHIFT + CTRL + S

Save the current project as...

CTRL + X

Export project as MLT XML

CTRL + E

Exportar o projecto actual como ficheiro de vídeo

CTRL + U

Upload current project as a video file to YouTube or Vimeo

CTRL + Q

Sair do programa

CTRL + Z

Desfazer a última acção

CTRL + Y

Refazer a acção anterior

CTRL + P

Editar preferências

CTRL + T

Criar um novo título

CTRL + B

Criar um novo título animado

F11

Toggle full-screen mode

F1

Iniciar a ajuda (se instalada)

CTRL + D

Capture and save the current frame of any non-audio clips that are overlapping the play-head, and add them to the project files.