字幕編輯器

Like many video editors, OpenShot has a built-in title editor.  It has some basic functionality to help you create titles for your video project.  Here are the features of the title system:

  1. 許多樣板 (包含實色樣板)

  2. 簡易文字編輯 (標題、字幕)

  3. 變更字型語言色 (包含 alpha 通道)

  4. 變更背景顏色 (包含 alpha 通道)

  5. 使用 SVG 影像格式 (向量組成)

  6. 加入字幕到 專案檔案 部份

  7. 與 Inkscape 整合 (作為進階編輯程式)

然盒,如果這基本的編輯程式無法滿足您的需求,則也可以匯入 SVG 影像檔案當作字幕使用。 支援 Alpha 通道 (透明度),即字幕可以套疊在影音軌最頂端,然後顯示視訊時會穿透透明的部份。

啟動字幕編輯程式

To add a new title, click the Title > New Title... menu option.  This will launch the  Title Editor.

建立新字幕檔案

字幕編輯程式啟動後,您需要選取一個範本、然後點擊 建立新字幕 按鈕。 這樣會製作範本 SVG 字幕的附,然後加入到您的 專案檔案;再輸入檔案的名稱以儲存到您的硬碟。

字幕編輯程式視窗

字幕對話框可以讓您選擇範本、編輯文字、變更顏色、建立您的視訊專案的字幕。 在您完成編輯字幕後,點 套用 按鈕。

ID

組件

說明

1

選擇樣板

選擇要製作字幕用的範本 SVG 檔案。

2

建立字幕按鈕

點這個按鈕來建立 SVG 範本的複製。

3

編輯文字

啟動文字編輯視窗。

4

變更字型

變更字型的大小與名稱屬性。

5

字型顏色

變更字型顏色與 alpha (透明) 度。

6

背景顏色

變更背景顏色與 alpha (透明) 度。

7

進階編輯程式

在 Inkscape 編輯 SVG 字幕。

8

字幕預覽

每次編輯、變更顏色、變更字型後都預覽您的字幕。

捲動式字幕 / 片頭片尾字幕

要建立捲動式字幕特效,您需要將您的字幕切成許多不同的與畫面等大的字幕。

建立各字幕影像

在時間軸偏移各字幕

Add each title image of your scrolling credits to the timeline, set the length of each image to 7 seconds, and then offset them between two tracks.  This can be done very quickly with the Add to Timeline feature.

動畫化各字幕

右鍵點各字幕剪輯、選擇「動畫化」>「底部到頂端」。這樣就會使您的整個片頭片尾字幕連續、無間斷地由底部到頂端捲動。 請確認有套疊字幕 (如例圖所示),則在字幕之間就不會有間斷。